Dama de Espadas

Um blog dotado não só de espadas como também de lanças, cimitarras, punhais, bazucas, granadas, minas, metrelhadoras, caçadeiras, punhos ingleses, machados, mocas e ainda estamos à espera das ogivas nucleares.

28.7.08

Grito do Ipiranga minha gente!



«Celulite.
Eles não gostam? Azarucho!

Todos os dias ao sair de casa dou de caras com um anúncio que me deixa logo mal disposta até aí às três da tarde. É da clínica Persona e tem esta brilhante tirada publicitária: 'os homens não gostam de celulite'.

É que, de facto, era este o argumento que me faltava para eu pôr fim à celulite que se instalou no meu rabo sem qualquer espécie de permissão.Eu até gosto de ter celulite, adoro! Faço os possíveis por ter sempre mais e mais... ah, mas espera lá, se os homens não gostam, então eu vou já pagar um tratamento de 3.000 euros naPersona para ficar sem celulite!!

A sério, senhores que fizeram esta campanha, acham mesmo que este tipo de terror psicológico barato faz efeito numa mulher???

Se o anúncio dissesse 'mulheres com celulite não entram na Zara', aí sim, era ver-me a correr para a Persona, primeiras, primeiras!

Agora, 'vejam lá se tratam disso que os homens não gostam', temos pena, mas não pega!
Se formos a ver, também há muita coisa que as gajas não gostam, e nem por isso espalhamos outdoors gigantescos pela cidade.
Sim, porque senão já estou a imaginar os possíveis anúncios:
- ELAS não gostam de pilas pequenas;
- ELAS não gostam de pêlos a mais;
- ELAS não gostam do resultado de 'campeonato nacional+liga doscampeões+taça uefa+taça de Portugal';
- ELAS não gostam de sexo oral sofrível e insuficiente;
- ELAS não gostam que cocem os tomates (muito menos empúblico);
- ELAS não gostam (nem acham sexy) as barrigas de cerveja;
- ELAS não gostam de tampas da sanita levantadas;
- ELAS não gostam de ejaculação precoce;
- ELAS não gostam que cortem as unhas dos pés em cima da mesada sala;
- ELAS não gostam de mãozinhas sapudas (e pouco hábeis);
- ELAS não gostam das amigas deles e das ex-namoradas, essas, nem falar;
- ELAS não gostam de slips nem de boxers com ursinhos;
- ELAS não gostam de atrasados emocionais;

Se os homens deste País se deparassem com estas publicidades, tentariam resolver algumas das questões apontadas? Não, pois não? Então deixem lá mas é a nossa celulitezinha sossegada e não nos obriguem a andar com uma régua na mala!


Tenho dito.»

27.7.08

Indo eu, indo eu...


Andei a perscrutar o meu arquivo de fotografias, e dei com material para o blog mas, ou por esquecimento ou por preguiça, não cheguei a postar.
Tirei esta foto numa das muitas viagens para o Porto. Como o trajecto já o conhecia de cor, passei a observar as pessoas com mais atenção.

Estes espanhóis...

Comecei o meu estágio há duas semanas atrás, e uma das minhas tarefas é traduzir artigos de espanhol para português. Acontece que o meu castelhano estava, e ainda está, um tanto quanto enferrujado.
O que é facto é que os espanhóis também não ajudam. Eles devem tentar bater recordes, para ver quem é que escreve o parágrafo mais longo, sem um único ponto final. Para cada uma frase deles, tenho de fazer três.

Houve uma das situações em que, a meio de um texto, vejo a seguinte frase: "el perro esta acostumbrado con todas las modalidades de caza". E eu traduzo para "o cão está à vontade com todas os afazeres domésticos". Ora, quem percebe de espanhol, neste momento, deve-se estar a rebolar a rir. O que vale é que emendei a tempo. A tradução correcta seria: "o cão à vontade com todas as modalidades de caça".
Enfim, pormenores...

Etiquetas:

8.7.08

Requerimento

Vou hoje, bem disposta por acaso, pagar 30 mocas (vulgo contos) para fazer o exame da ultima cadeira do curso! Era o primeiro passo para o remate de uma ponta solta desta fase nova.
Vou um pouco atrasada porque fiz questão de me deixar na cama de manhã! O que é que foi? Há coisa melhor que ficar na ronha? Ok... nem não vamos por aí.
Entretanto, a caminho da UCP, liga-me uma amiga e diz que as datas de inscrição (8 e 9 de Julho) são referentes ao calendário do ano lectivo que se segue. E que as deste ano foram o ano passado! "Estava a ser simples de mais" pensei eu.
Voltei para casa e encontro-me agora num dilema de português. Qual a melhor forma de dizer "Vocês são uma cambada de c*nas de sabão" em linguagem cuidada?

Etiquetas: